◆狐に小豆飯　Kitsune ni azuki-meshi.
  • 解釈：間違いを起こしやすい状態のたとえ。狐の前に好物の小豆飯を置いたのでは、油断がならないことから。
  • Literal：It is azuki beans rice to a fox.
  • Interpretation：To set the wolf to keep the sheep. It induces a problem.
  • 類義：盗人に倉の番。猫に鰹節。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.